Livres audio gratuits en ligne non téléchargeables Traduire comme transhumer par Mireille Gansel CHM FB2 iBook
Par coury nathaniel le dimanche, novembre 3 2019, 08:01 - Lien permanent
Traduire comme transhumer pan Mireille Gansel
Caractéristiques
- Traduire comme transhumer
- Mireille Gansel
- Nb. de pages: 91
- Format: Pdf, ePub, MOBI, FB2
- ISBN: 9782869651951
- Editeur: Calligrammes
- Date de parution: 2014
Livres audio gratuits en ligne non téléchargeables Traduire comme transhumer par Mireille Gansel CHM FB2 iBook
Overview
A peine avais-je évoqué ce poète vietnamien avec son inséparable petit sac plein de livres et son rêve un peu fou de le traduire, que René Char me versa alors un deuxième verre de lumière et déjà se levait et revint les mains pleines de poèmes. De sa fine et longue écriture de noirs cyprès penchés sous le mistral, il traça sur les pages de garde des paroles comme une main tendue, et me dit d'embrasser pour lui son frère en poésie.
Je repartis avec ces trésors dans ma sacoche ou plutôt ma "bisse" de berger car cette petite route de Provence me parle de la transhumance : ce grand et long passage des troupeaux vers des terres lointaines. Pour trouver aux saisons venues les plus belles herbes, celles des plaines basses en hiver et des hautes vallées en été - drailles antiques des rencontres et des échanges dans tous les parlers de cette "langue-toit" qu'est le provençal.
Ainsi de ces chemins transhumants de la traduction, ce lent et patient passage, toutes frontières abolies, d'un pays à un autre, d'une culture à une autre, d'une langue à une autre. Mireille Gansel
ePub recommandé: Descargas gratuitas de audiolibros EL FONDO DEL CIELO 9788499088525 de RODRIGO FRESAN read book, Descargar libros de google books free mac (PE) SIMPLEMENTE MAGICO 9788492916009 link, Free it ebook descargar pdf TODA UNA DAMA de MARY JO PUTNEY read book, Download free Sofia Valdez, Future Prez by Andrea Beaty, David Roberts English version ePub iBook 9781419737046 here, Pdf ebook online download The School of Life: An Emotional Education English version 9781912891160 read pdf, Fácil descarga gratuita de libros franceses. EN LA CIUDAD DE ORO Y PLATA 9788467035476 read book, Téléchargements de livres électroniques pour ordinateurs portables La Princesse de Clèves here, Télécharger des livres gratuitement ipod L'intelligence émotionnelle pdf, Descargar libros completos gratis en línea LA ATRACCION DE LAS SOMBRAS (Spanish Edition) 9788499083520 de CHRISTINA DODD here, Livres audio gratuits à télécharger pour ipod Cinéma et autres nouvelles 9782070452491 read pdf,